- Was bisher geschah: - Mein Vater ist ein
schizophrener Obdachloser.
Manchmal erkennt er mich.
Wenn er seine Medikamente nimmt.
Ich habe das Postkommotionelle Syndrom.
Der Arzt macht mir keine Versprechen.
Es kann schlimmer werden.
Was wollte ich hier?
Wir betreten alle mal Zimmer und wissen nicht mehr, wieso.
Ich nicht.
Wenn ich meine Arbeit nicht machen kann, weiß ich nicht, ob ich clean bleiben kann,
und wenn ich nicht clean bleiben kann,
wie soll mein Gehirn dann heilen?
Schön, dass du da warst. Fand meine Mom auch.
Natürlich. Er war auch mein Vater.
Deine Trauerrede hätte ihm gefallen.
Je nachdem, ob er seine Medikamente genommen hätte.
Seine Schizophrenie war zuletzt ziemlich schlimm.
Es war schwer, mit ihm zu reden.
Wie geht es dir?
Ehrlich gesagt...
würde ich gerne mehr fühlen.
Ich war so klein, als er ging, ich erinnere mich kaum.
Du und deine Mutter, ihr habt Jahre mit ihm verbracht.
Er war zwar mein Vater, aber dein Dad.
Ich will dich noch mal sehen diese Woche.
- Wollen wir morgen zu Mittag essen? - Gerne.
Sherlock wartet am Tor.
Ruf an und sag mir, wo und wann, ich komme.
Ok.
Ich muss noch mal ins Büro und einen Bericht schreiben.
Die Platte schon wieder?
Ich betrüge dich nicht. Das ist ein Notfall. Ein ernster.
Ich schwöre, Heather. Ich habe keine Affäre.
Eins, zwei, drei.
Ich würde ihn gern anschauen, bevor Sie ihn wegbringen.
Alles gut. Er ist von der Polizei. Nur zu.
Das bringt nichts. Das MLI war schon da.
Laut Zeugenaussagen wurde er vom Blitz erschlagen.
Da müssen Sie sich sonst den lieben Gott vorknöpfen.
Das würde ich auch, aber das MLI irrt sich.
Er wurde weder von Gott, Zeus, Indra noch sonst einer Gottheit mit Blitz getötet.
Es ist unmöglich, hier vom Blitz erschlagen zu werden.
Die Wolkenkratzer fungieren als Blitzableiter.
- Er ist am ganzen Körper verbrannt. - Ja.
Aber ich denke, dieser Blitz war menschgemacht.
Das ist ein Mord.
Der Blitz ist an seiner rechten Hüfte eingeschlagen.
Eine Milliarde Stromschläge genau ins Becken.
Er kann froh sein, dass er sofort tot war.
Aber ein natürlicher Blitz hätte einen stehenden Menschen nie
im Unterleib getroffen.
Es hätte am Kopf oder Oberkörper angefangen.
Genau. Aber dieser Blitz ist nicht senkrecht eingeschlagen.
Sondern parallel zum Boden. Wie ein Pistolenschuss.
Ich sehe keine Punktionen, die auf eine Taserwaffe hinweisen,
und nach einer Betäubungspistole sehen die Muster auch nicht aus.
- Etwas Exotischeres also? - Eine bislang unbekannte Waffe,
möglicherweise experimentell.
Die Kältepistole war wohl kaputt,
- da nahm der Mörder seine Blitzpistole. - Möglich wäre es.
Laut Namensschild war das Opfer Rohan Giri.
Ein Prüfer beim Energieministerium.
Er untersuchte Atomkraftwerke,
Forschungslabore. Seinen sozialen Medien zufolge
ist seine Frau Physikerin und viele im Freundeskreis ebenso.
Er kannte also viele Leute, die einen Blitz erzeugen könnten.
Marcus. Sie baten ihn, sich über die Gattin schlauzumachen?
Es gab häusliche Gewalt und Vorwürfe von Untreue auf beiden Seiten.
Vielleicht schmeißt sie Sachen, wenn sie sauer ist, nur in diesem Fall einen Blitz.
Sie ist unterwegs zum Revier.
Ich kann Marcus sagen, Sie wollen der Befragung beiwohnen.
- Ich treffe mich mit Lin. - Dein Vater ist gestorben.
Du musst nicht kommen.
Mir geht's gut. Du solltest dich schonen.
Mache ich auch.
- Hast du diese Übungen probiert? - Sachen sortieren? Puzzeln?
Nein. Wenn meine Denkfähigkeit getestet werden soll,
löse ich lieber einen Mord.
Aber Sie sagten doch, Rohan wurde vom Blitz getroffen.
Sie sind ja Physikerin. Wäre es möglich,
dass Ihr Mann in dieser Gegend vom Blitz erschlagen wird?
Nein.
Die Hochhäuser hätten den Blitz abgefangen.
Wir denken, dass Rohan möglicherweise
von einer elektrischen Waffe getötet wurde.
Etwas Experimentelles vielleicht.
Ich bin eine Verdächtige, oder? Darum bin ich hier.
Sie haben sich oft gestritten. Die Polizei kam mehr als einmal.
Einmal gab es Zoff in einer Kneipe,
als Sie Rohan Untreue vorwarfen. Vielleicht hatten Sie genug.
Was ich in der Kneipe sagte,
das meinte ich nicht so.
Ich wusste, dass Rohan mich nicht betrügt.
Ich habe ihn betrogen.
Ich hatte viele Überstunden mit meinem Kollegen Jose gemacht.
Rohan wurde misstrauisch, also...
Warfen Sie ihm eine Affäre vor, um von Ihrer abzulenken.
Reden Sie mit Jose.
Er ist nicht nur mein Liebhaber, sondern auch mein Alibi.
Wir waren essen, als Rohan umkam.
- Sicher erinnert man sich dort an uns. - Wir brauchen den Namen des Restaurants.
Aber selbst wenn ich wollte, ich könnte meinen Mann
gar nicht mit einer Blitzwaffe umbringen. Ich bin Kosmologin.
Jose auch. Wir erforschen das Universum.
Das ist keine praktische Arbeit.
Wir haben keine Ahnung, wie man einen LIPC baut.
Einen LIPC?
Eine laserinduzierten Plasma-Channel. Einen Elektrolaser.
Eine Blitzpistole quasi.
Die Art von Waffe, von der Sie ausgehen.
- Kennen Sie sich damit aus? - Ich habe Artikel gelesen.
Elektrolaser sind noch sehr experimentell,
aber es gibt einige Labore, die daran arbeiten.
Und gibt es auch eins in New York?
Lin. Wollte man dir ohne mich noch keinen Tisch geben?
Ich habe nicht darum gebeten, weil ich nicht bleiben kann.
Eine Kollegin ist krank, ich muss einspringen und ein Haus zeigen.
Du hättest mich anrufen sollen.
Ich wollte dich trotzdem sehen.
Dads Obdachlosenheim rief an.
Sie wollten wissen, ob ich seine Sachen haben will.
Ich dachte, vielleicht finde ich da ein altes Foto von mir und Mom
oder irgendwas, was ich früher gebastelt habe.
Ein Andenken an mich.
Und was war es dann?
Eine Wasserflasche, eine kaputte Armbanduhr,
ein altes Wörterbuch, das er sicher aus dem Müll gefischt hatte
und das hier.
Das ist dein chinesischer Name, oder? Yun Jingyi?
Moment, er hat uns Briefe geschrieben?
Nur dir.
Nein, alles gut. Wirklich. Wenigstens hat er an eine von uns gedacht.
Er lag in seinem Wörterbuch, darum ist er so sauber.
Ich denke, der Brief war ihm wichtig. Und ich denke,
auch du warst ihm wichtig.
Sparky ist übrigens keine Blitzpistole.
Eher eine riesige Blitzkanone.
Und Sie haben Sparky fürs Militär gebaut?
Wir hoffen, die Air Force nimmt ihn uns ab.
Die wollen LIPCs an ihre Flugzeuge machen.
Aber momentan ist Sparky leider noch zu groß dafür.
Darum kam Rohan Giri ins Spiel.
- Er war doch nur ein Prüfer. - Ist er auch... War er auch.
Ich habe ihn erst gestern kennengelernt, aber er war wichtig für uns.
Wie gesagt, Sparky muss abspecken.
Seine Stromerzeugung und sein Lagersystem sind zu groß.
Kleiner kann man ihn nur mit nuklearen Komponenten machen.
Also bauten wir ihm einen Minireaktor. Dafür brauchen wir spaltbares Material.
Uran?
Plutonium. Mr. Giri war hier, um unsere Containment-Anlage zu prüfen.
Hätte er sie genehmigt, wären wir einen Schritt weitergekommen mit der Air Force.
Keiner hier wollte also, dass er stirbt.
Und wenn er Sie durchfallen lässt?
Selbst das wäre ein Fortschritt. Dann wüssten wir, was wir verbessern müssen.
Das ist Sparky, die Wunderkanone.
Sie ist wohl in dem Wagen, um zu einem Test gefahren zu werden.
- Funktioniert sie denn? - Wir hatten einen Testtermin
im Brookhaven National Laboratory.
Wir luden Sparky vor drei Tagen in den Wagen, seitdem steht er hier.
Das ist nicht die Mordwaffe.
Schauen Sie sich den Staub an.
Gestern hat es geregnet. Der Wagen ist voller Regentropfenmuster.
Obwohl er hier in der überdachten Garage steht.
Ich denke, nass kann der Wagen nur werden,
wenn jemand im Regen damit herumfährt.
Das ist unmöglich.
Ich überprüfe das Protokoll.
Da steht, ob die Kanone gefeuert wurde.
Da ist nichts.
Im Protokoll steht nicht, dass sie gefeuert wurde?
Da steht gar nichts. Der Ladestand wird halbstündlich aufgezeichnet.
Aber vor 5 Uhr heute Morgen gibt es gar nichts.
Das Protokoll wurde gelöscht.
Ich überprüfe die Sicherheitskameraaufnahmen.
Die sind sicher auch weg. Das war ein Insider.
Dem Fahrersitz und Spiegel nach, müsste der Täter circa 1,90 m groß sein.
Gibt es hier so jemanden?
Nein. Keiner hier ist so groß, aber der Typ, der uns finanziert, schon.
Da Sie zu unserem Täterprofil passen, Mr. Amberlin,
wollten wir mit Ihnen reden. Aber Sie waren nicht da.
Morden nimmt einen mit.
Kein Wunder, dass Sie nicht zur Arbeit gekommen sind.
- Ich hatte einen Magenvirus. - Sie sehen mitgenommen aus.
Übelkeit kann viele Gründe haben.
Lebensmittelvergiftungen, Schock, Schuldgefühle, Strahlenverseuchung.
Hatten Sie Kontakt mit radioaktivem Material?
Nein.
Das ist Unsinn.
Das glauben wir nicht. Als Ihr leitender Ingenieur uns zu Ihrem Büro brachte,
fand er das hier hinter Ihrem Schreibtisch.
Er sagte, es sein ein Dosimeter. Um zu sehen, ob man verstrahlt wurde.
Er sagte auch, dass Ihr Labor Plutonium
für den Elektrolaser braucht, aber dass Sie keins auftreiben können.
Jedenfalls nicht auf legale Art. Wieso haben Sie dann ein Dosimeter?
Ihre Sekretärin sagt, Sie waren gerade in Japan.
- Na und? - Japan hat sein Atomkraftprogramm
nach dem Fukushima-Unglück runtergefahren.
Jetzt haben die da viel Plutonium rumliegen.
Wir denken, Sie haben ihnen welches abgenommen.
Mr. Giris Besuch kam als Überraschung, oder?
Er hat etwas gesehen.
Vielleicht das Dosimeter oder etwas anderes.
Jedenfalls wurde ihm klar, dass Sie Plutonium vom Schwarzmarkt besitzen.
Er konfrontierte Sie, Sie brachten ihn um.
Das sind Sie, gestern Abend an einem Mauthäuschen,
in Sparkys Wagen. Sie haben die Kanone
nach Manhattan gebracht, um Rohan Giri zu töten,
dann fuhren Sie zurück und löschten das Protokoll.
Sie müssen es nicht zugeben.
Die Geschworenen werden es sicher so sehen wie wir.
Ich wollte ihn nicht töten. Nur bewusstlos machen.
Sodass er ein paar Tage ins Krankenhaus kommt.
- Ich wollte mir etwas Zeit verschaffen. - Warum?
Um mein Plutonium zu finden.
Sie hatten recht, mit allem. Ich war in Japan.
Habe illegal Plutonium erstanden und es hergeschmuggelt.
Vor einer Woche wurde es gestohlen.
Es könnte Unternehmensspionage gewesen sein.
Ein anderes Labor, das an einem LIPC arbeitet,
aber das glaube ich nicht. Wenn es Terroristen waren,
sind wir alle in Gefahr. Denn das war genug Plutonium,
um Hunderttausende von Menschen zu töten.
- Das ist Agent Kohler, NNSA. - Hallo allerseits.
Er leitet die Ermittlung über das verschwundene Plutonium.
- NNSA? - Verwaltung für Nukleare Sicherheit.
Wir gehören zum Energieministerium. Wir schreiten ein, wenn es brenzlig wird.
Verschwundenes Plutonium in New York, womöglich von Terroristen geklaut?
Worst-Case-Szenario.
Wovon reden wir hier? Einer Atombombe?
Mr. Amberlin hatte nicht genug Plutonium für eine richtige Atomwaffe.
Aber für eine schmutzige Bombe.
Ja.
Ein konventioneller Sprengkörper, mit Plutonium beschichtet,
kann dieses weiträumig verbreiten und Tausende von Menschen vergiften.
Der Explosionsbereich wäre jahrzehntelang kontaminiert.
Wir wissen nicht, wo so eine Bombe hochgehen würde. Aber das ist New York.
Welcher Terrorist will uns nicht bombardieren?
Meine Leute können das Plutonium ausfindig machen,
also leiten wir die Suche.
Wir untersuchen, wer das Plutonium gestohlen hat.
- Vielleicht können wir es finden. - Entschuldigen Sie mich kurz.
- Alles gut? - Ja.
Das Licht da drin tat meinen Augen weh.
Vielleicht habe ich es heute übertrieben.
- Du musst nach Hause. - Leider
muss eine Massenvernichtungswaffe gefunden werden.
Als Nächstes müssen die Aufnahmen der Verkehrskameras
um den Diebstahlort analysiert werden.
Das geht von zu Hause aus.
So hilfst du niemandem weiter.
Geht es dir besser?
Leider nicht.
Die Schmerzen sind beachtlich.
Die Aufnahmen vom Diebstahlabend sind da.
Ich schaue sie mir an. Sag, wenn du etwas brauchst.
Was ich brauchen könnte, da Opiate tabu sind,
ist eine Ablenkung. Arbeit funktioniert zumeist.
Aber da ich mir die Verkehrsaufnahmen gerade nicht anschauen kann:
- Wie war dein Mittagessen mit Lin? - Es fand nicht statt.
Lin musste arbeiten. Aber vorher gab sie mir
- einen Brief von meinem Vater. - An wen?
An mich.
- Was stand darin? - Ich habe ihn weggeworfen.
Dein verschollener Vater, quasi ein Fremder,
schrieb dir einen Brief, und du schmeißt ihn weg?
Den letzten erhielt ich an der Uni.
Zig Seiten auf Chinesisch. Stundenlang versuchte ich, ihn zu lesen,
bis ich merkte, er ergibt in keiner Sprache Sinn.
Seine Schizophrenie?
Ja. Es war traurig und verstörend.
Das wollte ich nicht noch mal durchmachen. Lin tut mir leid.
Sie hatte gute Jahre mit ihm. Da nahm er Medikamente.
Und der Brief zeigte, dass er sich an mich erinnerte und nicht an sie.
Das tat ihr sicher weh.
- Hast du etwas entdeckt? - Was?
- In den Aufnahmen? - Woher...?
Ich bin blind, nicht taub. Dein Atmen änderte sich.
Erinnerst du dich an den Artikel über Lieferfirmen,
die Routen anhand von Software optimieren?
- Ja. - Da stand,
dass sie nicht links abbiegen sollen, um Zeit zu sparen.
Hier ist gerade ein Expresslieferwagen links abgebogen,
127th Street Ecke 20th, 3 Uhr morgens, in der Nacht des Diebstahls.
Das ist in der Tat verdächtig.
Erkennst du die Seriennummer des Wagens?
Hey. Kohler sagt, wir sollen vorerst Abstand halten.
Der Wagen wurde gestohlen?
Hier ist der Bericht. Er wurde auf Long Island gestohlen
und zwei Tage später geplündert in New Jersey gefunden.
Liegen wir richtig, ging es nicht um den Inhalt,
sondern um den Wagen selbst.
Die Firma dachte sich jedenfalls nichts dabei.
Die wollten den Wagen gleich wieder einsetzen.
Wenn das der Plutoniumwagen war,
ist es gut, dass Sie ihn entdeckt haben, bevor er wieder eingesetzt wird.
Ich messe Strahlung.
Wie bitte?
Sie hat eine App, die ihr Handy in einen Geigerzähler verwandelt.
Echt?
Es funktioniert über die Kamera.
- Lese ich das richtig? - Ja. Darf ich?
Das sind die Alphateilchen.
Hinten sind die Werte noch höher.
Da war ganz sicher Plutonium drin.
Dürfen wir dahin?
Die Strahlen sind über einen kurzen Zeitraum ungefährlich.
Wollen wir?
Ich will irgendwann Kinder haben.
Aber sagen Sie uns, was Sie finden.
Die gefahrenen Kilometer wurden dokumentiert,
wir wissen, wie weit der Wagen nach dem Diebstahl gefahren ist.
Die Entfernung reicht für eine Fahrt vom Diebstahlort
zu Amberlins Labor und dann zum Ort, wo er gefunden wurde,
plus noch mal 26 Kilometer.
Das war wohl der Umweg, um das Plutonium irgendwo abzuliefern.
Da steckt Kies im Reifenprofil.
Aber die Route war sonst überall geteert.
Der Kies lag also auf dem Umweg?
Diese Art von Kies wird soweit ich weiß
vom Stadtwerk Somerset County eingesetzt.
Wenn Sie das Plutonium finden wollen,
überprüfen Sie die Grundstücke an den Kieswegen in Bedminster, New Jersey.
Das Haus gehört Hayden Wischer.
Er saß sieben Jahre wegen Herstellung von Bomben und Minen.
Es kann Zufall sein, dass er in einer Gegend wohnt,
wo Plutonium gelagert wurde, aber das glaube ich nicht.
Gibt es eine Spur von ihm?
Nein. Er wurde tagelang nicht gesehen.
Keine Strahlung im Haus, aber auf der Auffahrt.
Ich denke, hier sind wir richtig.
Wo ist Ihre Kollegin? Alle sollten hierbleiben.
Sie versucht, Handyempfang zu bekommen.
Leute? Das müssen Sie sehen.
Meine Geiger-App schlug hier plötzlich aus.
Sie wird stärker, je weiter man geht.
Darf ich?
Alphateilchen. Gerade noch im sicheren Bereich.
Ich brauche ein Team. Verdacht auf Plutonium im Wäldchen.
Nicht im Wäldchen.
Unterm Wäldchen.
Sieht nach einem Bunker aus.
Er hat den Bunker tatsächlich als Werkstatt benutzt.
Kein Plutonium, aber offensichtlich hat er hier einen Sprengkörper gebaut.
- Leider ist er nicht mehr da. - Wir müssen Wischer finden.
Herausfinden, für wen er ihn gebaut hat.
Das wird nichts. Wischer ist tot. Schuss durchs Auge.
Sein Auftraggeber wollte wohl kein Risiko eingehen.
Darf ich?
Ja.
Das Tattoo.
88, das ist ein Gefängnisgangcode. Das H ist der achte Buchstabe des Alphabets.
Zwei Achten bedeuten also "HH", "Heil Hitler".
Na super.
Er war nicht nur ein Bombenbastler, er war auch in einer Nazi-Bande.
Watson, hast du auch eine App, um Nazis zu orten?
Die haben vielleicht eine Bombe,
und der, der sie finden könnte, ist tot.
Das Gefängnis sagt, Wischer war ein Mitglied
der Nazi-Gang Pure Aryan Independent Nation, alias PAIN.
Er behauptete aber, es ging ihm nur um Schutz
und dass er draußen austreten würde.
Da kann man nicht austreten. Die bieten einem Schutz im Knast an,
und dann muss man ihnen lebenslänglich dienen.
Wie extrem ist diese Gang?
Sie gehören der Bewegung "Christliche Identität" an.
Die besagt, alle Nicht-Weißen müssen ausgemerzt werden,
um "das neue Himmelsreich auf Erden" einzuleiten.
Das amerikanische Pendant zum Taliban. Jetzt mit Massenvernichtungswaffe.
Oder sie haben ihren Bombenmacher an jemand anders vermietet.
Jedenfalls gibt es bei solchen Knast-Gangs eine strenge Hierarchie.
Ein Terroranschlag müsste von der Führungsebene genehmigt werden.
Das wäre wohl dieser Typ. Colm Frick ist der Chef von PAIN.
Im Gegensatz zu den meisten Anführern ist er draußen.
Saß 20 Jahre wegen Totschlags, bekam vor zwei Jahren Bewährung.
Leider ist er sofort, nachdem er rauskam, untergetaucht.
Es gibt einen Haftbefehl.
Bestimmt ist die Bombe für ihn, oder er weiß, für wen sie ist.
Ich würde gerne helfen, aber ich muss
zum Joint Operations Center, um für Massenevakuierungen,
schwere Verluste und andere Schreckensszenarien vorzubereiten.
Wir kümmern uns um Frick.
Hoffentlich kriegen wir ihn, bevor die Bombe hochgeht.
Das Beste hoffen, aufs Schlimmste vorbereiten.
Das ist der Rest.
- Porträt eines hasserfüllten Idioten. - Wie wurde der nur Anführer?
Schulabbrecher, sein Leben ist ein Strafregister.
Man muss nur der Hellste unter Schwachköpfen sein.
Rassistische Ideologien ziehen hauptsächlich Versager an.
Da finden sie die Bestätigung, die ihnen sonst verwehrt bleibt.
Wir müssen etwas finden, was ihn von den anderen Nieten unterscheidet,
damit wir ihn orten können. So was zum Beispiel.
Eine Liste konfiszierter Sachen aus Fricks Zelle.
Darunter ein Haufen 15-mm-Figuren
von Soldaten aus der Napoleonzeit, samt Farben und Pinseln.
- Er malt Spielzeugsoldaten an? - Mehr als das, denke ich.
Die Figuren dienen einem Zweck. Frick ist wohl ein Tabletop-Kriegsgamer.
Bei dieser Variante benutzt man Minifiguren,
um historische Schlachten nachzuspielen.
Frick pflegte sein Hobby auch im Gefängnis,
obwohl die Figuren, Farben und Klebe verboten waren.
Er wird kaum damit aufgehört haben.
Diese Figuren sind ziemlich speziell.
Die gibt es sicher nicht überall.
Wir kontaktieren Hobbyläden, vielleicht kennt jemand Frick.
Und wir schauen uns entsprechende Webseiten und Foren an.
Vielleicht taucht er auf Turnierfotos auf.
Du solltest nicht arbeiten.
- Sonst kriegst du wieder Kopfweh. - Bis jetzt ist alles gut.
Segen und Fluch einer Krankheit mit unregelmäßigen Symptomen.
Es gibt gute und schlechte Tage.
Heute ist bis jetzt ein guter.
Apropos.
Den Brief hat dein Vater glaube ich an einem guten Tag geschrieben.
- Ich habe ihn nicht grundlos weggeworfen. - Ja.
Aber wieso hast du ihn nicht geschreddert, wenn du dir so sicher bist?
Und es gibt mehrere Kamine.
Du hättest ihn einäschern können.
Vielleicht bin ich faul.
Ganz sicher nicht.
Ich vermute, du wolltest dir die Möglichkeit offenhalten.
Das war ein guter Instinkt. Ich rate dir, ihm zu folgen.
Watson.
Wieso denkst du, dass mein Vater den Brief an einem guten Tag geschrieben hat?
Ich habe ihn zwar nicht geöffnet, aber es war klar,
dass er kurz ist, ein paar Hundert Schriftzeichen,
sorgfältig auf ein einziges Blatt geschrieben.
Und ich kann mir gut vorstellen, wie viel Selbstdisziplin
jemand in seinem Zustand braucht, um so kurz und bündig zu schreiben.
Ok, er gab sich Mühe. Aber es könnte Unsinn sein.
Unwahrscheinlich. Der Umschlag lag unter dem Brief, während er schrieb.
Den Abdrücken nach hat er mehrere Fassungen geschrieben.
Na und?
Und meiner Erfahrung nach redigiert man nicht im Rausch des Wahnsinns.
Der Irre hält jedes Wort, das er schreibt, für wichtig.
Das hat jemand geschrieben, der seine Sinne beisammenhat.
Wenigstens vorübergehend.
Aber das wusstest du bereits.
Ja?
Du bist eine zu gute Detektivin, um das zu übersehen.
Wieso hast du ihn also weggeworfen?
Du hattest Angst, es war ein Annäherungsversuch
von jemandem, den du abgetan hattest. Du wolltest keine alten Wunden öffnen.
- Was ist daran verkehrt? - Nichts.
Aber du bist Detektivin,
und dieser Brief ist der letzte Hinweis in deinem persönlichen Rätsel.
Vielleicht bestätigt es deine Theorien über ihn, vielleicht widerlegt er sie.
Auf jeden Fall ist es Beweismaterial,
und das darf eine gute Detektivin nie ignorieren.
Tja...
...wir müssen diese Bombe finden.
Der Brief kann warten.
DEUTSCH-FRANZÖSISCHER KRIEG
Das Turnier war wohl keine gute Idee.
Im Nachhinein.
Ihre Kavallerie zurückzuhalten auch nicht.
Sonst hätten Sie die gegnerische Artillerie besiegen können.
Die rassistischen Tattoos waren auch nicht hilfreich.
Daran erkennt man sofort, dass Sie Colm Frick sind.
Das ist viel Aufstand wegen eines Bewährungsverstoßes.
Hier geht es um weitaus mehr.
Erinnern Sie sich an Hayden Wischer?
Er wurde ermordet?
Ich war es nicht, und auch niemand, den ich kenne.
Und das sollen wir einfach glauben?
Das wäre total unlogisch.
Wischer hat mir viel zu viel Geld eingebracht.
- Mit Bomben? - Mit Handys.
Er war schlau, er konnte
Sachen auseinandernehmen und wieder zusammensetzen. Auch Handys.
Das ist viel Wert im Knast.
Wischer bastelte an den Handys herum,
sodass man sie ohne Werkzeug wieder zusammensetzen konnte.
Stück für Stück schmuggelten wir sie rein, und schwuppdiwupp machten wir Profit.
Wieso sollte ich ihn also erschießen?
Damit keiner erfährt, dass er eine schmutzige Bombe gebaut hatte.
Eine was?
Einen mit gestohlenem Plutonium beschichteten Sprengkörper.
Eine Massenvernichtungswaffe.
Glauben Sie, ich plane einen Terroranschlag?
Sie verstehen es nicht.
Die Tattoos, das Neonazi-Getue...
Das ist nur eine Masche.
Um die Fußknechte bei der Stange zu halten.
Um die weißen Wächter zu umgarnen.
Wir sollen also glauben, dass Sie kein Rassist sind?
Die einzige Farbe, für die wir PAIN-Chefs uns interessieren, ist grün.
Geld von Drogen, verbotenem Gut, Erpressung, Schutz.
Aber wenn wir eine Bombe legen,
würde das FBI Kleinholz aus uns machen.
Wer könnte dann Wischers Auftraggeber gewesen sein?
Alle möglichen Leute.
Die Grasanbauer, mit denen er früher abhing. Ein Haufen Irrer.
Oder die Euros.
Euros?
Vor Kurzem wurde einer meiner Männer von Europäern angesprochen.
Geschniegelt, groß, teure Anzüge. Die wollten eine Bombe.
Keine Atomwaffe, nur etwas, um ein Auto zu sprengen.
Meine Jungs machten einen Termin mit Wischer,
aber die Europäer kamen nicht. Wir dachten, die haben kalte Füße gekriegt.
Oder sie hatten, was sie wollten. Den Namen des Bombenbastlers.
Glaubst du, er hat gelogen?
Knast-Gangs gibt es in vielen Versionen, alle folgen dem Credo: lüg oder stirb.
Beim Verhör sagt man nicht die Wahrheit.
PAIN hat unterschiedliche Regeln für Basis und Chefetage.
Frick ist widerwärtig, aber ich glaube ihm.
Wegen der Story mit den Europäern?
Weil ich mir das Video von seinem Kriegsspiel angeschaut habe.
Er ist nie auf den großen Sieg aus. Er schützt seine Truppen.
Er opfert sogar wichtige Spielziele, um Todesopfer zu vermeiden.
Das macht ein Terrorist nicht.
Wir sollten das mit den Europäern verfolgen.
Hat Frick was gesagt?
Das besprechen wir gerade.
Sonst brauche ich Sie.
Eine Frau hat einen Notruf von einem Münztelefon gemacht.
Ein paar Männer wollen eine Moschee sprengen.
Sie gab ihren Namen nicht, aber es klang nach einer schmutzigen Bombe.
Sie verstecken die Bombe in einem Taxi und wollen heute angreifen.
Unsere Sicherheitsabteilung schickt uns die Aufnahmen
aller Kameras in der Nähe von Moscheen und muslimischen Gemeindezentren.
Ich brauche alle Augen auf dem Bildschirm.
Captain. Meine Teams sind im Einsatz, aber wir haben nicht genug Detektoren,
um 14.000 Taxis und ein paar Hundert Moscheen zu überwachen.
Dann hoffen wir auf einen Glückstreffer.
Sonst kriegen die einen.
Nichts.
Was macht dein Kopf?
Er ist an meinem Körper und nicht verstrahlt.
- So soll er auch bleiben. - Ich habe was.
Dieses Taxi hat sein Licht an,
aber es hält für niemanden an
und kreist um diese Moschee in Midtown.
Zoomen Sie rein?
MIDTOWN MOSCHEE & KULTURZENTRUM
Das muss er sein. Wir müssen den Bereich evakuieren.
Sondereinsatzkommando hinschicken.
Alle mal zuhören.
Level-2-Mobilisierung, sofort. Sie wissen Bescheid.
Bevor Sie gehen, möchte ich die Aufnahmen
von der letzten Stunde sehen. Besonders Kamera 55103.
Glauben Sie, das ist das falsche Taxi?
Nein, aber da steckt noch mehr dahinter.
- Mehr als eine Massenvernichtungswaffe? - Kamera 55103.
- Sir. - Danke.
- Kann ich Sie sprechen? - Schnell. Ich muss nach Midtown.
Ja. Aber das brauchen Sie nicht.
- Was? - Den Videos zufolge
gibt es vielleicht eine Bombe in einem Taxi,
aber es ist keine schmutzige Bombe.
- Woher wissen Sie das? - Logik.
Die Männer, die das geplant haben,
werden sich nicht verstrahlen wollen.
Es ist kein Terroranschlag, sondern ein Überfall.
Nach vorne.
VONALE DIAMANTEN UND EDELSTEINE
Keine Bewegung.
Vitrine aufmachen.
Los.
- Das ist alles. - Los! Los!
Polizei! Waffen runter!
Waffen runter!
Sie wissen sicher von der Bombe draußen.
Lassen Sie uns gehen, sonst zünde ich sie und vergifte die ganze Stadt.
Die Bombe ist nicht radioaktiv.
Wenn Sie das tun, sind die Einzigen, die heute sterben werden,
Sie und Ihre Männer. Sie haben die Wahl.
Alles vorbei.
Verloren.
Nachdem sie entschärft wurde, stellte sich heraus,
dass es keine schmutzige Bombe war.
Ein Bluff, wie Sie sagten.
Es musste nur so aussehen, als wäre es eine schmutzige Bombe.
Die Evakuierung gewährte ihnen Eintritt in die Räumlichkeiten
des Diamantenkartells, wo sie Diamanten im Wert von $300 Millionen klauten.
Aber woher wussten Sie, dass die Bombe nur eine Ablenkung war?
Es ist leichter, es zu wissen, als es zu erklären.
Zu beweisen, dass zwei plus zwei vier macht,
ist vielleicht schwer, aber trotzdem weiß man es.
Zu viele Sachen ergaben keinen Sinn.
Wieso greift man eine Moschee an einem Mittwoch an, wenn keiner da ist?
Ja, und dann entdeckte ich noch was.
- Der holländische Griff. - Was?
Als der falsche Taxifahrer ausstieg,
drehte er sich und öffnete die Tür mit seiner rechten Hand.
Das macht man in den Niederlanden,
damit man beim Türöffnen keine Fahrradfahrer erwischt.
PAIN ist eine US-Gang, ein holländisches Mitglied wäre seltsam.
Aber da dachte ich an die Europäer, die Colm Frick erwähnte.
In Holland gibt es auch rassistische Gangs.
Aber nachdem der Holländer verschwand,
betrat er ein anderes Gebäude.
Wieso sollte er in der Nähe bleiben, wenn er eine schmutzige Bombe zünden will?
Darum schaute ich mir die früheren Aufnahmen an,
und da bemerkte ich Folgendes.
Drei uniformierte Beamte betraten Minuten zuvor das Gebäude.
Die arbeiten sonst zu zweit, drei fallen also auf.
Sie betraten den nordamerikanischen Hauptsitz des Vonale-Kartells,
eine Firma, die 25 Prozent des Diamantenmarkts beherrscht.
Ergo: Überfall.
Als uns das alles klar war, gab es noch eine letzte Frage.
Die schmutzige Bombe musste glaubhaft sein.
Darum stahlen sie das Plutonium.
Aber woher wussten sie überhaupt davon?
Vielleicht hat im Labor einer geredet? Ich mache mich schlau.
Nicht nötig. Mr. Amberlin kooperiert.
Er hat uns gesagt, wie er das Plutonium reingeschmuggelt hat.
Als es im Hafen ankam,
ging ein Strahlenalarm an.
Ihre Agentur untersucht solche Alarme, oder?
Diesen haben sie sogar persönlich gehandhabt.
Sie haben das Plutonium durchgehen lassen.
Damit die Holländer es beim Überfall benutzen können.
Das ist Irrsinn. Fehlalarme gibt es ständig.
Das dachten wir auch, also machten wir uns über Sie schlau.
Und zwar haben Sie seit Kurzem eine Freundin aus Amsterdam.
Sie heißt Natalie Van Rijn.
Ihr Cousin ist einer der Juwelendiebe.
Ob Sie geködert wurden oder ob es Ihre Idee war,
das wissen wir noch nicht. Aber es ist auch vorerst egal.
Wir haben Natalie besucht.
Sie gab zu, Sie mit den Dieben in Kontakt gesetzt zu haben.
Sie hat den Anruf wegen der Bombe gemacht.
Sie sagte, das Plutonium sei in einer Lagereinheit in Long Island City.
Sie haben sie verhaftet.
Vor ein paar Stunden.
Jetzt sind Sie dran.
Du bist schon wach.
Ja. Und schau nur, wie produktiv ich bin.
Du machst ein Puzzle.
Wie bei jedem Feind greift man PKS am besten aus verschiedenen Ecken an.
Gestern habe ich Juwelendieben das Handwerk gelegt, heute
mache ich ein Einhorn-Puzzle ab acht Jahre.
Und?
Die Juwelendiebe sind mir lieber.
Wie lange bist du auf dem Friedhof? Die Chinesen
legen gerne Essen auf die Gräber. Vor allem Orangen.
Das heißt, du hast den Brief gelesen?
Wenn du mit dem fertig bist, habe ich noch drei.
Wenn du Einhörner magst, wirst du das Prinzessinnenparty-Puzzle lieben.
Die Blumen sind schon wieder weg?
Die Gräber werden jeden zweiten Donnerstag geräumt.
Du wolltest reden?
Ich habe den Brief gelesen.
Er hat mich überrascht.
Wieso?
Ich dachte, er schrieb ihn, als es ihm schlecht ging, aber so war es nicht.
Es war ein besonderer Brief.
Das freut mich für dich.
Der Brief war zwar für mich,
aber es ging um dich.
Ich weiß nicht, wann er ihn schrieb,
aber er wusste wohl, dass es bergab mit ihm geht.
Und er wollte mir von dir erzählen, bevor er stirbt.
Er schrieb, du bist
wunderbar, wunderschön, und dass er dich sehr liebt.
Und ich sollte dich finden.
Er wollte, dass wir Schwestern sind.
Das ist natürlich schon so passiert,
aber er erinnerte sich an eure gemeinsame Zeit.
Er erinnerte sich an dich.